-
1 légitime
légitime [leʒitim]adjective* * *leʒitim1) ( selon la loi) [enfant, droit, pouvoir] legitimate; [union, époux, héritier] lawful2) ( justifié) [grief, revendication, action] legitimate; [colère] justifiable3) ( juste) [salaire] fair; [récompense] just•Phrasal Verbs:* * *leʒitim adj1) DROIT lawful, legitimate2) (enfant) legitimate3) fig (mécontentement) legitimate* * *A adj2 ( justifié) [revendication, action] legitimate; [grief, colère] justifiable; il est légitime de dire/faire one can legitimately say/do;B nf ◑ ma légitime the missus○.légitime défense self-defenceGB; agir en état de légitime défense to act in self-defenceGB.[leʒitim] adjectif2. [justifié - revendication] legitimateune colère légitime a justifiable ou justified anger————————[leʒitim] nom féminin[épouse] missuslégitime défense nom féminin -
2 légitimé
légitime [leʒitim]adjective* * *leʒitim1) ( selon la loi) [enfant, droit, pouvoir] legitimate; [union, époux, héritier] lawful2) ( justifié) [grief, revendication, action] legitimate; [colère] justifiable3) ( juste) [salaire] fair; [récompense] just•Phrasal Verbs:* * *leʒitim adj1) DROIT lawful, legitimate2) (enfant) legitimate3) fig (mécontentement) legitimate* * *A adj2 ( justifié) [revendication, action] legitimate; [grief, colère] justifiable; il est légitime de dire/faire one can legitimately say/do;B nf ◑ ma légitime the missus○.légitime défense self-defenceGB; agir en état de légitime défense to act in self-defenceGB.DROIT [enfant] legitimized————————, légitimée [leʒitime] nom masculin, nom féminin -
3 légitime
[leʒitim]Adjectif legítimo(ma)légitime défense legítima defesa* * *légitime leʒitim]adjectivolícitoagir en légitime défenseagir em legítima defesajustificávelune ambition légitimeuma ambição legítimanome femininoc'est sa légitimeé a mulher delejuro da lei -
4 légitime
[leʒitim]Adjectif legítimo(ma)légitime défense legítima defesa* * *[leʒitim]Adjectif legítimo(ma)légitime défense legítima defesa -
5 légitime
légitime [leezĵietiem]2 rechtmatig ⇒ billijk, gerechtvaardigd♦voorbeelden:→ défenseadj1) wettig, legitiem2) echt [kind]3) rechtmatig -
6 légitime défense
légitime défensenoodweer, zelfverdediging -
7 légitime
légitimezákonnýzákonitýspravedlivýlegitimníoprávněný -
8 légitime colère
légitime colèrespravedlivý hněv -
9 légitime défense
légitime défensesebeobrana -
10 légitime
1. adj1) законный, соответствующий законуenfant légitime — законный ребёнок; ребёнок, родившийся в браке2) законный, допустимый, правомерный; обоснованныйlégitime défense юр. — самозащита, самооборона2. f -
11 légitime
-
12 légitime
leʒitimadj1) gerecht2) ( légal) gesetzlich, legitim, recht, rechtmäßig3) ( conjugal) ehelichlégitimelégitime [leʒitim]2 (justifié) berechtigt -
13 légitime
-
14 légitime
adj. (du lat. lex, legis "loi") 1. законен; mariage légitime законен брак; 2. справедлив; demande légitime справедливо искане; 3. f. ост. част от имуществото на родителите, която законът осигурява на децата; 4. f. нар. съпруга. Ќ légitime défense законна защита. Ќ Ant. illégitime; bâtard; arbitraire; injuste. -
15 légitime
-
16 légitimé,
e adj. (de légitimé) узаконен, признат, осиновен; fils légitimé, осиновен син. -
17 légitime
adj.1. qonuniy, rasmiy2. to‘g‘ri, haq, haqqoniy; adolatli; récompense légitime adolatli taqdirlash3. asosli, asoslangan; excuse légitime asosli kechirim. -
18 légitime
1. прил.1) общ. допустимый, оправданный (Il faut clarifier si l'utilisation de mots anglais dans un contexte français est légitime o[sub iii] devrait être évitée.), правомерный, обоснованный, законный2) юр. правомерный (т.е. соответствующий нормам морали)3) бизн. обоснованный (соответствующий разуму)2. сущ.1) общ. соответствующий закону2) разг. жена, законная супруга3) юр. часть имущества, переходящая к законным наследникам, обязательная доля -
19 légitime
n. f. Ma legitime: My 'ball-and-chain', 'the missus', my wife. -
20 légitime
temor fundadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > légitime
См. также в других словарях:
légitime — [ leʒitim ] adj. et n. f. • fin XIIIe; lat. legitimus, de lex, legis « loi » I ♦ Adj. Qui est fondé en droit, en équité. 1 ♦ Qui est juridiquement fondé, consacré par la loi ou reconnu conforme au droit et spécialement au droit naturel (distinct… … Encyclopédie Universelle
légitime — 1. (lé ji ti m ) adj. 1° Qui a un caractère de loi. L autorité légitime. Les pouvoirs légitimes. Il se dit des personnes. • Qui ne voit donc qu il faut dire nécessairement que David était le roi légitime de tout Israël et qu on n avait pu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Legitime defense — Légitime défense La légitime défense est l autorisation légale et immédiate de se défendre lors d une agression, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d autres circonstances. Le concept s applique aussi bien aux individus qu … Wikipédia en Français
Légitime Défense — La légitime défense est l autorisation légale et immédiate de se défendre lors d une agression, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d autres circonstances. Le concept s applique aussi bien aux individus qu aux États. Dans… … Wikipédia en Français
LÉGITIME DÉFENSE — Selon l’article 328 de l’ancien Code pénal français, «il n’y a ni délit ni crime lorsque l’homicide, les blessures et les coups étaient commandés par la nécessité actuelle de la légitime défense de soi même ou d’autrui». Les nouvelles… … Encyclopédie Universelle
legitime — Legitime. adj. de tout genre. Qui a les conditions requises par la loy. Mariage legitime. enfants legitimes. Il sign. aussi, Juste, équitable, fondé en raison. La contestation qu il luy fait n est pas legitime. il a un sujet fort legitime de ...… … Dictionnaire de l'Académie française
Legitime Violence (film, 1977) — Légitime Violence (film, 1977) Pour les articles homonymes, voir Légitime Violence. Légitime Violence Titre original Rolling Thunder Réalisation John Flynn Acteurs principaux William Devane : Major Char … Wikipédia en Français
Légitime violence (film, 1977) — Pour les articles homonymes, voir Légitime Violence. Légitime Violence Titre original Rolling Thunder Réalisation John Flynn Acteurs principaux William Devane : Major Char … Wikipédia en Français
Legitime Violence (film, 1982) — Légitime Violence (film, 1982) Pour les articles homonymes, voir Légitime Violence. Légitime Violence est un film de Serge Leroy sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Légitime Défense (La Cinquième Dimension) — Pour l’article homonyme, voir Légitime défense. Légitime Défense (Acts of Terror) est le quatre vingt douzième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 3 décembre 1988 aux États Unis. Synopsis Une… … Wikipédia en Français
Légitime défense (La Cinquième Dimension) — Pour l’article homonyme, voir Légitime défense. Légitime Défense (Acts of Terror) est le quatre vingt douzième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 3 décembre 1988 aux États Unis. Synopsis Une… … Wikipédia en Français
